25 FURKAN

  • 25:1

    Blagoslovljen neka je Onaj koji objavljuje furkan robu Svom, da bude svjetovima opominjač:

  • 25:2

    Onaj čija je vlast nebesa i Zemlje; a nije uzeo djete, niti On ima druga u vlasti. A stvorio je svaku stvar, te joj odmjerio mjeru.

  • 25:3

    I uzimaju mimo Njega bogove, ne stvaraju ništa, a oni bivaju stvarani, i ne vladaju za duše svoje štetom niti korišću, i ne vladaju smrću niti životom, a ni proživljenjem.

  • 25:4

    I govore oni koji ne vjeruju: "Ovo je samo laž koju je izmislio, a pomogli su mu u tome drugi ljudi." Pa doista donose zulm i potvoru,

  • 25:5

    I kažu: "Priče ranijih, zapisao ih je pa mu se diktiraju jutrom i navečer."

  • 25:6

    Reci: "Objavio ga je Onaj koji zna tajnu na nebesima i Zemlji. Uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni."

  • 25:7

    I govore: "Šta je ovom Poslaniku? Jede hranu i hoda po trgovima. Što mu se ne spusti melek, pa da bude s njim opominjač?

  • 25:8

    Ili spusti njemu riznica, ili imadne on bašču (da) jede iz nje?" I govore zalimi: "Slijedite samo čovjeka opčinjenog."

  • 25:9

    Pogledaj kako navode za tebe primjere pa lutaju, te ne mogu (da nađu) put!

  • 25:10

    Blagoslovljen neka je Onaj koji će, ako hoće, načiniti tebi bolje od tog: bašče ispod kojih teku rijeke, i načiniti ti palače.

  • 25:11

    Naprotiv, poriču Čas, a onom ko poriče Čas, pripremili smo seir.

  • 25:12

    Kad ih ugleda iz mjesta dalekog, čuće ga pobješnjelog i pucketavog.

  • 25:13

    A kad budu bačeni u tijesno mjesto njegovo povezani, prizivaće tamo propast.

  • 25:14

    Ne prizivajte Danas propast jednu, nego prizivajte propast mnogu!

  • 25:15

    Reci: "Da li je to bolje ili Džennet vječnosti koji je obećan bogobojaznima? Bit će za njih plaćom i (konačnim) dolazištem!

  • 25:16

    Imaće oni u njemu šta htjednu, vječito." Do Gospodara tvog je obećanje traženo.

  • 25:17

    A na Dan kad skupi njih i ono šta su obožavali mimo Allaha, pa rekne: "Jeste li vi zaveli robove Moje ove, ili su oni zalutali s puta?"

  • 25:18

    Reći će: "Slavljen neka si Ti! Nije nam priličilo da mimo Tebe uzimamo ikakve zaštitnike, međutim, dao si da uživaju oni i očevi njihovi, dok nisu zaboravili Opomenu i bili narod propalih."

  • 25:19

    Tad će vas doista poreći u onom šta ćete govoriti, zato nećete moći (postići) otklon, niti pomoć. A ko od vas učini zulm, daćemo da on iskusi kaznu veliku.

  • 25:20

    I nismo poslali prije tebe nijednog od izaslanika, a da nisu uistinu oni jeli hranu i hodali po trgovima. A učinili smo vas jedne drugima iskušenjem. Izdržavate li? A Gospodar tvoj je Onaj koji vidi.

  • 25:21

    I govore oni koji se ne nadaju susretu Našem: "Zašto se ne spuste na nas meleci, ili (ne) vidimo Gospodara svog?" Doista se uznose u dušama svojim i ohole ohološću velikom.

  • 25:22

    Na Dan kad vide meleke, neće Tog dana biti radosne vijesti za prestupnike, a govoriće (meleci): "Barijera zabranjena!"

  • 25:23

    I pristupićemo onom šta su uradili od posla pa ga učiniti prašinom raspršenom.

  • 25:24

    Stanovnici Dženneta će Tog dana biti boljeg boravišta i ljepšeg odmorišta.

  • 25:25

    Na Dan kad se rascijepi nebo oblacima, i meleci spuste (velikim) spuštanjem,

  • 25:26

    Vlast će Tog dana istinski biti Milostivog i biće Dan nevjernicima težak.

  • 25:27

    I na Dan kad zalim bude grizao ruke svoje, govoriće: "O da sam ja uzeo s Poslanikom put!

  • 25:28

    O teško meni! Da ja nisam uzeo tog i tog prijateljem!

  • 25:29

    Doista me je zaveo od Opomene, nakon što mi je došla." A šejtan je prema čovjeku dezerter.

  • 25:30

    I reći će Poslanik: "O Gospodaru moj! Uistinu, moj narod je držao ovaj Kur'an napuštenim!"

  • 25:31

    A tako smo svakom vjerovjesniku načinili neprijatelja između prestupnika. A dovoljan je Gospodar tvoj Vodič i Pomagač.

  • 25:32

    A oni koji ne vjeruju, govore: "Zašto mu se ne objavi cio Kur'an odjednom?" Tako, da bismo njime osnažili srce tvoje, a učimo ga tertilom.

  • 25:33

    I neće ti donijeti primjer, a da ti ne donesemo Istinu i bolje tumačenje.

  • 25:34

    Oni koji će biti sabrani na licima svojim Džehennemu: takvi će biti goreg položaja i najodlutaliji s puta.

  • 25:35

    I doista smo dali Musau Knjigu i učinili mu uz njega brata njegovog Haruna pomoćnikom,

  • 25:36

    Pa rekli: "Idite narodu onih koji poriču ajete Naše." Pa smo ih uništili (potpunim) uništenjem.

  • 25:37

    I narod Nuhov - pošto su porekli poslanike - potopili smo ih i učinili ih ljudima znakom. A pripremili smo za zalime kaznu bolnu.

  • 25:38

    I Ada i Semuda i stanovnike Ressa i pokoljenja mnoga između toga.

  • 25:39

    I svakom tom smo navodili primjere, i svakojeg potpuno razbili.

  • 25:40

    A doista prolaze pored grada na koji je izlivena kiša kobna. Pa zar ga ne vide? Naprotiv! Ne nadaju se proživljenju.

  • 25:41

    A kad vide te, samo te uzimaju ruglom. "Je li ovo onaj kojeg je Allah podigao poslanikom?

  • 25:42

    Skoro bi nas zaveo od bogova naših da nismo s njima ustrajali." A saznaće kad vide kaznu, ko je odlutaliji s puta.

  • 25:43

    Jesi li vidio ko je uzeo bogom svojim, strast svoju? Pa zar ti da budeš nad njim čuvar?

  • 25:44

    Ili računaš da većina njih čuje ili shvata? Oni su jedino kao stoka - naprotiv, oni su odlutaliji s puta!

  • 25:45

    Zar ne vidiš - Gospodar tvoj, kako izdužuje sjenu? A da hoće, sigurno bi je učinio nepomičnom; potom činimo nad njom Sunce pokazivačem;

  • 25:46

    Zatim je privlačimo Sebi privlačenjem lagahnim.

  • 25:47

    I On je Taj koji čini za vas noć pokrivkom, a san odmorom, i čini dan proživljenjem.

  • 25:48

    I On je Taj koji šalje vjetrove radosnom viješću ispred milosti Svoje, i spuštamo s neba vodu čistu,

  • 25:49

    Da oživimo njome zamrlu zemlju i napojimo njome onog koga smo stvorili: životinje i ljude mnoge.

  • 25:50

    I doista smo to raspodijelili među njima, da bi se poučili, pa odbija većina ljudi - izuzev nevjerstvo.

  • 25:51

    A da smo htjeli, sigurno bismo u svakom gradu podigli opominjača.

  • 25:52

    Zato ne slušaj nevjernike, i bori se protiv njih njime - džihadom velikim.

  • 25:53

    I On je Taj koji je pustio dva mora: ovo pitko, slatko, a ovo slano, gorko; i načinio je između njih dvoje berzeh i prepreku nesavladivu.

  • 25:54

    I On je Taj koji je od vode stvorio čovjeka, te mu načinio srodstvo i tazbinstvo. A Gospodar tvoj je Moćni.

  • 25:55

    I obožavaju mimo Allaha ono šta im ne koristi, niti im šteti. A nevjernik je protiv Gospodara svog pomagač.

  • 25:56

    I poslali smo tebe samo kao donosioca radosnih vijesti i opominjača.

  • 25:57

    Reci: "Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, izuzev ko hoće da uzme ka Gospodaru svome put."

  • 25:58

    I pouzdaj se u Živog, Onog koji ne umire, i slavi sa hvalom Njegovom - a dovoljno je (što je) On o grijesima robova Svojih Obaviješten,

  • 25:59

    Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju i šta je između njih, u šest dana, zatim se postavio na Arš. Milostivi! Pa pitaj o Njemu obaviještenog!

  • 25:60

    I kad im se kaže: "Padnite na sedždu Milostivom!" - govore: "A šta je Milostivi? Zar da na sedždu padamo što nam naređuješ?" - i povećava im izbjegavanje.

  • 25:61

    Blagoslovljen neka je Onaj koji je načinio u nebu galaksije, i načinio u njemu svjetiljku i Mjesec osvjetljavajućim!

  • 25:62

    I On je Taj koji je učinio dan i noć uzastopnim, za onog ko želi da se pouči ili želi zahvalnost.

  • 25:63

    A robovi Milostivog, oni koji hodaju po Zemlji ponizno, i kad im se obrate neznalice, kažu: "Selam!"

  • 25:64

    I oni koji provode noć pred Gospodarom svojim, čineći sedždu i stojeći,

  • 25:65

    I oni koji govore: "Gospodaru naš! Okreni od nas kaznu Džehennema; uistinu, kazna njegova je stalna;

  • 25:66

    Uistinu, on je loše boravište i stanište."

  • 25:67

    I oni koji, kad troše, ne rasipaju niti škrtare, i budu između ta (dva) stava;

  • 25:68

    I oni koji ne prizivaju uz Allaha boga drugog, niti ubijaju dušu koju je zabranio Allah - izuzev po pravdi - niti bludniče - a ko to čini, srest će kaznu,

  • 25:69

    Udvostručiće mu se kazna na Dan kijameta i boravit će u njoj prezren;

  • 25:70

    Izuzev ko se pokaje i vjeruje i bude činio djelo dobro; pa takvima će Allah zamijeniti loša djela njihova, dobrim djelima; a Allah je Oprosnik, Milosrdni.

  • 25:71

    A ko se pokaje i čini dobro, pa uistinu on se obratio Allahu obraćenjem;

  • 25:72

    I oni koji ne svjedoče neistinu, i kad prođu pored besmislice, prođu dostojanstveno;

  • 25:73

    I oni koji - kad budu opomenuti znakovima Gospodara svog - ne padaju pred njima gluhi i slijepi.

  • 25:74

    I oni koji govore: "Gospodaru naš! Podari nam od žena naših i potomstva našeg radost očiju, i učini nas za bogobojazne imamima."

  • 25:75

    Takvi će biti nagrađeni visokom odajom, što su bili strpljivi, i biće susretani u njoj pozdravom i selamom.

  • 25:76

    Vječno će biti u njoj. Divno je boravište i stanište!

  • 25:77

    Reci: "Ne bi na vas obratio pažnju Gospodar moj, da nije dowe vaše." Pa doista, porekli ste, zato će biti nužna (kazna).

Paylaş
Tweet'le